En bref
- Les traversées terrestres indépendantes vers la Chine sont interdites.
- Une zone touristique transfrontalière officielle exige des permis en règle.
- Vous devez apporter votre passeport original dans la zone de la cascade.
Dans cet article
- Pouvez-vous entrer en Chine à la cascade ?
- Qu'est-ce que la zone touristique commune ?
- Ai-je besoin d'un passeport pour la cascade de Ban Gioc ?
- Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?
- À quelle distance pouvez-vous vous approcher de la ligne frontalière ?
- Que se passe-t-il sur les radeaux en bambou ?
Comme la cascade principale s'étend sur deux pays, la sécurité frontalière est stricte. Les visiteurs demandent souvent s'ils peuvent franchir la ligne. Voici exactement ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire à la ligne frontalière.
Pouvez-vous entrer en Chine à la cascade ?
Non, vous ne pouvez pas traverser la rivière ni la frontière terrestre de manière indépendante.
Vous devez utiliser la zone touristique transfrontalière officielle. Tenter de traverser par voie terrestre ou fluviale sans les permis requis enfreint la réglementation frontalière internationale.
Qu'est-ce que la zone touristique commune ?
Il s'agit d'une zone désignée permettant des visites légales de l'autre côté de la frontière.
Les deux pays gèrent une zone réglementée. Vous devez obtenir les permis requis pour entrer du côté chinois. Ne tentez pas cela sans passer par les canaux officiels.
Ai-je besoin d'un passeport pour la cascade de Ban Gioc ?
Oui, vous devez apporter votre passeport original.
Un passeport est obligatoire dans cette région frontalière. Les autorités l'exigent aux points de contrôle et pour l'enregistrement dans les hébergements de la région.
Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?
Non. La baignade aux chutes de Ban Gioc est strictement interdite.
Cette règle existe pour des raisons de sécurité et de contrôle des frontières. La rivière présente des courants dangereux, et l’eau matérialise la frontière physique entre les deux nations.
À quelle distance pouvez-vous vous approcher de la ligne frontalière ?
Vous pouvez vous approcher au plus près de la borne frontière 836 et faire une balade en radeau sur la rivière.
La borne frontière 836 est un bloc de granit installé en 2001. Elle se trouve juste au bord de la rivière, côté vietnamien. Vous pouvez aussi faire une balade de 10-15 minutes en radeau en bambou sur la rivière Quay Son.
Que se passe-t-il sur les radeaux en bambou ?
Les radeaux vous emmènent près des embruns de la cascade, mais restent dans les eaux autorisées.
Pour 50,000 VND, la balade vous rapproche de la chute principale de 30 mètres. Les conducteurs de radeau connaissent les limites exactes à respecter pour rester en conformité avec les règles frontalières.
Questions posées par les voyageurs
Puis-je faire voler un drone près de la frontière ?
Vous devez respecter strictement la réglementation frontalière sur les drones. Vérifiez les règles en vigueur auprès des autorités locales avant de faire voler votre drone ou votre matériel photo près de la cascade.
La cascade se trouve-t-elle entièrement au Vietnam ?
Non. Ban Gioc est une cascade transnationale. La chute principale chevauche la frontière, ce qui en fait la 4e plus grande au monde située sur une frontière nationale.
Que dois-je emporter d’autre pour la zone frontalière ?
Apportez votre passeport original. Vous aurez aussi besoin d’espèces en VND, car les distributeurs automatiques sont extrêmement rares en dehors de la ville de Cao Bang.
